И когато видях Кейт, просто не можех да я оставя...
Takže když jsem viděl Kate, nemohl jsem ji nechat...
На сутринта просто не можех да стана.
Příští ráno se mi nechtělo moc vstávat.
Просто не можех да гледам да убиват хора пред очите ми.
Přece jsem tam nemohl stát jako dřevo a čumět jak střílejí do lidí.
Просто не можех да го правя повече.
Potom jsem to už nemohl dělat.
Просто не можех да ви открия.
Je to jen protože vás nemůžu najít.
Просто не можех да разбера защо и тя не се чувстваше така.
Akorát jsem neviděl, že ona ke mně to samé necítí.
Вярно, че бях против твоята военна кариера, но просто не можех да си го изкарам на невинния пикап.
Vadilo mi, pro jaký povolání sesrozhodl, ale přece se nebudu mstít na nevinným autě.
Рейчъл видя тази светлина, искаше да тръгна с нея, но не можах, просто не можех.
Rachel viděla to světlo, a chtěla, abych šel s ní, ale já jsem nemohl, prostě nemohl.
Просто не можех да се върна.
Ale spíš to, že jsem se nedokázal vrátit.
Просто не можех да съм с другото момиче след като исках само да говоря с теб.
Prostě jsem nemohl být s tamtou holkou, když vše, co jsem chtěl bylo mluvit s tebou.
Просто не можех да живея в свят, където ти не съществуваш.
Já jsem jen nemohl žít ve světě, ve kterém ty neexistuješ.
Просто не можех да ти кажа.
Jen jsem ti to nechtěl říkat.
И просто не можех да изляза от колата.
A pak jsem prostě nemohl vyjít z auta.
Просто не можех да спя в онази къща.
Já prostě – já v tom domě nemohla usnout.
Просто, не можех да повярвам, че това е толкова важно.
Tedy... nevěřil jsem, že udržím něco tak velkého.
Просто не можех да живея повече така!
Ale už jsem nemohl žít oba dva životy!
Просто не можех да търпя повече.
Už jsem to tam nemohl dál vydržet.
Исках, но не можех. Просто не можех.
Chtěl jsem to vzít, ale nedokázal jsem to.
Просто не можех да го приема.
Já jsem to prostě nedokázal překousnout.
Знам, но тя молеше за живота си и аз просто не можех да слушам повече.
Já vím. Ale prosila o život a už jsem to nemohla poslouchat.
Когато Астрид ми каза коя е майка й, просто не можех да я отблъсна.
Takže, když mi Astrid řekla, kdo je její máma, já... nemohl jsem ji poslat pryč.
И друг път сме правили страхотен секс, но тази сутрин просто не можех да се откъсна от неговия... нарастващ капитал.
Jo, vážně jsme si užívali, ale ráno jsem se nemohla nabažit jeho-- analýzy plánovaného ukazatele růstu investic. Dobrý den.
Майка ми, тя искаш да бъда класик... но аз просто не можех да остана далеч от салоните.
Má matka, chtěla ze mně mít klasika... jenže já se prostě nemohl udržet dál od hostinců.
Аз не помръднах, просто не можех да мръдна.
Nehnul jsem se, byl jsem jako přikovaný.
Не спрях да работя, но... просто не можех да го понеса.
Pracovat jsem nepřestal. Ale nedokázal jsem se ovládnout.
Летях към Лондон, слязох от самолета и... просто не можех да го направя.
Přiletěl jsem do Londýna, vystoupil jsem z letadla - a prostě jsem to nemohl udělat.
Каквото и да направех, просто не можех да му помогна с нищо.
A nemohl jsem si pomoct, ale nemohl jsem. Nedokázal jsem mu pomoct.
Когато чух, че Хенри Стоящата Мечка ще прави изявление, просто не можех да изпусна тази възможност или един от неговите бургери.
Když jsem slyšel, že se Henry Stojící Medvěd chystá vydat prohlášení, nemohl jsem si to nechat ujít, nebo jeden jeho burger.
Аз просто не можех да я погледна отново
Prostě jsem nesnesla dívat se na něj.
Имаше места, на които просто не можех да ходя.
Právě mě zabili... A byla místa, kam jsem prostě nemohl jít.
Просто не можех да ходя със старите.
V těch starých už jsem chodit nemohl.
Просто не можех да го захвърля.
Myslím, že bych to nemohla vyhodit
Просто не можех да те оставя в гората затова те доведох тук
A nemohl jsem tě nechat v lese, tak jsem tě vzal sem.
Просто не можех да действам, докато брат ми не е в безопасност.
Nemohl jsem to říct, dokud jsem nevěděl, že je můj bratr v bezpečí.
Приятелят ми винаги беше готов и преди, но тук просто не можех да контролирам ерекция, тя просто не съществуваше.
Můj přítel byl vždycky připraven, ale tady jsem prostě nemohl ovládat erekci, prostě neexistoval.
Скоро тежестта започна да отминава, просто не можех да повярвам на очите си.
Brzy se váha začala vytrácet, prostě jsem nemohl uvěřit svým očím.
(Смях) "Просто не можех да повярвам колко много неща има тук."
(Smích) "Nevěřil jsem prostě tomu, kolik věcí tady seženeš"
Просто не можех да повярвам поезията на всичко това -- всички тези души на техния самотен остров, изпращащи електронни съобщения в бутилки едни на други.
Prostě jsem nemohl uvěřit poezii toho celého, tyto duše, každá na svém opuštěném ostrově, posílají jedna druhé elektronické zprávy v lahvích.
Но след няколко години, аз просто не можех да стоя настрана от изкуството и реших да отида на невролог за този тремор и открих, че имах трайно увреждане на нервите.
Ale po pár letech jsem prostě nemohl zůstat mimo umění a rozhodl jsem se jít kvůli třesu za neurologem a zjistil jsem, že mám trvale poškozené nervy.
И пикселите на думите се сливаха с пикселите на фона и пикселите на символите, така че просто не можех да преценя.
A pixely slov splývají s pixely v pozadí a s pixely symbolů. A já nejsem schopna rozpoznat svou vizitku.
1.0243768692017s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže když jsem viděl Kate, nemohl jsem ji nechat... 